K's Fun Factoryの新作Mix、
『Double Vision -Love Edition-』楽曲解説はpart.9!



(過去の記事には以下のリンクからどうぞ!)

part.1はコチラ!

part.2はコチラ!

part.3はコチラ!

part.4はコチラ!

part.5はコチラ!

part.6はコチラ!

part.7はコチラ!

part.8はコチラ!



jacket jpeg

jacket back


本日紹介する楽曲は・・・

09.Rough Waters (Rock-It! Scientists &
 J Farell Remix) / Travie McCoy ft. Jason Mraz (2013)


(MVは原曲です)






(Lyrics)

[Chorus: Jason Mraz]
Hey oh, never let go of me, yo
Hold tight, it's gonna get hard to breathe (hold tight, baby)
And never, never let you drown (never),
Even if we're going down
Hey oh, never let go of me (it's Travie)
When I'm sinking

決して手放さないで
息ができないほど強く抱きしめて
決して手放さない
どん底に落ちようとも
決して手放さないで
僕が沈もうとも

[Travie:]
Let's go!
Loose lips sink ships that's what someone told me
But this boat will stay afloat for as long as you hold me
We been through rough water anytime it was tougher
But the fact I came back to remind you I love ya
And if that's not enough, well I can one up ya
I pinky promise touch thumbs I'll never make you suffer
And all I ask in return is some reciprocation
I'll be your oxygen when you're running out of patience

船が沈んでると誰かが口にした
でも、君が抱きしめる間、船は浮かんで留まった
荒波の中を行くのはいつでも大変だった
君が僕を好きだという事実を思い出させるために舞い戻った
不十分でも次に進める
君を苦しませないと親指を立て誓うよ
すべてに応えるし
耐えなくちゃいけないときは酸素にだってなるよ

So take a deep breath, and hold it tight
My heart is yours, just reassure me that you'll hold it right
Don't be offended, I'm just the cautious type
To always be around and hold you down and never under, like

じゃあ深呼吸して、強く抱きしめて
僕は君のものだから抱きしめられるとホッとする
気を悪くしないで、僕は慎重なタイプ
いつも近くにいて強く抱きしめるよ

[Chorus: Jason Mraz]
Hey oh, never let go of me (ha, never let go)
Hold tight, it's gonna get hard to breathe (hold tight, baby, hold tight
And never, never let you drown (never),
Even if we're going down (going down)
Hey oh, never let go of me, yeah, yeah
When I'm sinking (yeah, let's go)

決して手放さないで
息ができないほど強く抱きしめて
決して手放さない
どん底に落ちようとも
決して手放さないで
僕が沈もうとも




2013年9月9日にリリースされた一曲。

1236699_10151654125876958_1512683393_n

1234937_10151659656541958_597935549_n

1268559_10151659630516958_499232958_o



Gym Class Heroesのリード・ボーカリストである
Travie McCoyのラップに、
Jason Mrazのボーカルが引き立つ楽曲です!

船の浮き沈みと恋愛感情を絶妙に掛け合わせた、
情緒的な楽曲だと思います♪



~Mix CD Information~


DOUBLE VISION -LOVE EDITION-
DJ SHINYA&DJ TONNY最新作!
最新のテイストを取り入れた「DOUBLE VISION」シリーズの新作は、「LOVE」をテーマにした初のコンセプトMix!

恋愛をテーマにしたMixを持っているアナタ!
収録されてる歌詞って本当に大丈夫ですか??
全曲リリックの細部にまでこだわって仕上げたMixは、
Weddingなどのシーンに最適です♪

随所にお互いの個性が散りばめられており、
曲数も43曲と聴き応え十分。
2014年、K's Fun Factoryがお届けする
『DOUBLE VISION -LOVE EDITION-』
日常に潤いを与えてくれる作品です。

All Music Selected & Mixed By DJ SHINYA & DJ TONNY
Promotional Use Only, Not For Sale.

Unauthorized Copying, Public Performance, Broadcasting, Renting and Making Transmittable of this Record Prohibited.
Distributed by K's Fun Factory.

Art Direction & Design : Umami+
All Produce Work : K's Fun Factory
Shout : Crain
Mastering : SHINYA SAITO (K's Fun Studio)
Special Thanks : All Around My Good People!!!



SHINYA