Elle Varner ft J. Cole - Only Wanna give it

https://www.youtube.com/watch?v=nTU7Wpcszfo&feature=youtube_gdata_player



デビューアルバム
Perfectly Imperfect

から

レーベルメイトでもあるJ.Coleとのリードシングル。
J.Coleのラップも言うまでもなくniceな一曲で、トラックもクラシックな感じで◎

歌詞の内容的には

街角でイケメンを見つけて一目惚れしゃった女子のあれこれをアレした曲ですかね。

ただ、、
靴が好きなのはわるけど

クラシックな靴よりもあなたが欲しいって
フレーズはどうなんだろう。。笑
But you're so classic I want you more than my Adidas

ではサビから少しだけ和訳してみます。


Cause I only wanna give it to you
あなた1人だけにあげたい

And I want you more than a new pair of shoes
新品の靴よりもあなたが欲しい

I only wanna give it to you
あなただけにあげたいの

And I sure do hope that you feel like I do
あなたもそう思ってるんでしょ

I came before this digital ocean
今みたいなデシタルだらけの時代になる前から来たの

Where folks only move in digital motion
But you’re so classic I want you more than my Adidas
クラシック アディダスよりもあなたが欲しい

All the bees are getting at you cause your honey is sweeter
蜂がこぞってあなたに寄ってくるわ、あなたの蜂蜜が甘いから

I need you, with no gun to my head
Your kisses hold me hostage and I don't want to stop it

あなたが必要、頭に銃を突きつけることもなく
そのキスで私を人質にしてしまったあなた、このまま続けて欲しい


あると思います。

TONNY



～Mix CD Information～


DOUBLE VISION -LOVE EDITION-
DJ SHINYA&DJ TONNY最新作！
最新のテイストを取り入れた「DOUBLE VISION」シリーズの新作は、「LOVE」をテーマにした初のコンセプトMix！
恋愛をテーマにしたMixを持っているアナタ！
収録されてる歌詞って本当に大丈夫ですか？？
全曲リリックの細部にまでこだわって仕上げたMixは、
Weddingなどのシーンに最適です♪

随所にお互いの個性が散りばめられており、
曲数も43曲と聴き応え十分。
2014年、K's Fun Factoryがお届けする
『DOUBLE VISION -LOVE EDITION-』
日常に潤いを与えてくれる作品です。

All Music Selected & Mixed By DJ SHINYA & DJ TONNY
Promotional Use Only, Not For Sale.

Unauthorized Copying, Public Performance, Broadcasting, Renting and Making Transmittable of this Record Prohibited.
Distributed by K's Fun Factory.

Art Direction & Design : Umami+
All Produce Work : K's Fun Factory
Shout : Crain
Mastering : SHINYA SAITO (K's Fun Studio)
Special Thanks : All Around My Good People!!!