K's Fun Factoryの新作Mix、『Double Vision -Love Edition-』楽曲解説part.15！



（過去の記事には以下のリンクからどうぞ！）

part.1はコチラ！

part.2はコチラ！

part.3はコチラ！

part.4はコチラ！

part.5はコチラ！

part.6はコチラ！

part.7はコチラ！

part.8はコチラ！

part.9はコチラ！

part.10はコチラ！

part.11はコチラ！

part.12はコチラ！

part.13はコチラ！

part.14はコチラ！










本日紹介する楽曲は・・・

15.Thank You (The Moog Flava & Original Mix) / Boyz II Men (1994)

（Moog Flava Mix）


（Original Mix)



（Lyrics）

Cause even though when times got rough
You never turned away
You were right there
And I thank you (thank youooo)
When I felt I had enough
You never turned away
You were right there
And I thank you (thank you)

どれほど状況がきびしくなっても
君は知らぬ顔をしなかった
いつもそこにいてくれた
そして君にありがとうと言いたい
もうこれ以上耐えられないと感じたときも
君は背を向けなかった
いつもそこにいてくれた
そして君にありがとうと言いたい

I was young (BOP)
And didn't have no where too run
I needed to (wake up) and see (and see)
What's in front of me (na-na-op)
There had to be
Sing it again, a better way
To show I'm grateful (hum)

僕は若くどこへも走り込むところがなかった
目を覚まし知る必要があった
目の前の現実を
何かもっと良い方法があるはず
もう一度歌おうもっと良い方法があるはず
僕の感謝の気持ちを表す方法が

So I thought up this song
To show my appreciation for lovin' me so long
You don't know much you mean to me

それでこの歌を思いついたんだ
これ程まで長く愛してくれたことに
感謝を表したくて
君がどれ程僕にとって大切な人であるか
君は知らない

Cause even though when times got rough
You never turned away
You were right there
And I thank you (thank youooo)
When I felt I had enough
You never turned away
You were right there
And I thank you (thank you)

どれほど状況がきびしくなっても
君は知らぬ顔をしなかった
いつもそこにいてくれた
そして君にありがとうと言いたい
もうこれ以上耐えられないと感じたときも
君は背を向けなかった
いつもそこにいてくれた
そして君にありがとうと言いたい

All through my life
I knew that you'd be my world
Knowing every where I go
Things you taught me they would show

人生ずっと
君は僕の世界のすべてになると思ってた
どこへ行こうと
教えてくれたことが実際に役立つって知ってた

So many times and changes
You've seen me through
I sure enough couldn't have survived without you

色々な時、どんな変化があっても
君のおかげで切り抜けることができた
絶対に生き残れなかった
君なしでは

And so I thought up this song
To show my appreciation for lovin' me so long...
You don't know howmuch you mean to me

それでこの歌を思いついたんだ
これ程まで長く愛してくれたことに
感謝を表したくて
君がどれ程僕にとって大切な人であるか
君は知らない

Cause even though when times got rough
You never turned away
You were right there
And I thank you (thank youooo)
When I felt I had enough
You never turned away
You were right there
And I thank you (thank you)

どれほど状況がきびしくなっても
君は知らぬ顔をしなかった
いつもそこにいてくれた
そして君にありがとうと言いたい
もうこれ以上耐えられないと感じたときも
君は背を向けなかった
いつもそこにいてくれた
そして君にありがとうと言いたい


Motownより1994年に発売された一曲。

結婚式の定番という訳ではないのですが・・・

むしろ「定番にして欲しい」、本作の中でもオススメ楽曲です♪

曲名からすると一見、恋愛を歌っている感じはしないので、スルーしている人が多いと思うのですが、和訳の通り「歌を通じて愛情と感謝を伝えたい」という内容になっています！

また、オススメポイントとして、1：18～Original Mixに差し替わる仕様になっているので、Original好きな方の期待も裏切りません（笑）！！

全体の中でも一番尺が長い楽曲にしているのは、じっくり聴いていただきたいという、製作側の意図を込めました（笑）

Boyz II Men好きは、有無を言わさず要チェックです！



～Mix CD Information～


DOUBLE VISION -LOVE EDITION-
DJ SHINYA&DJ TONNY最新作！
最新のテイストを取り入れた「DOUBLE VISION」シリーズの新作は、「LOVE」をテーマにした初のコンセプトMix！

恋愛をテーマにしたMixを持っているアナタ！
収録されてる歌詞って本当に大丈夫ですか？？
全曲リリックの細部にまでこだわって仕上げたMixは、
Weddingなどのシーンに最適です♪

随所にお互いの個性が散りばめられており、
曲数も43曲と聴き応え十分。
2014年、K's Fun Factoryがお届けする
『DOUBLE VISION -LOVE EDITION-』
日常に潤いを与えてくれる作品です。

All Music Selected & Mixed By DJ SHINYA & DJ TONNY
Promotional Use Only, Not For Sale.

Unauthorized Copying, Public Performance, Broadcasting, Renting and Making Transmittable of this Record Prohibited.
Distributed by K's Fun Factory.

Art Direction & Design : Umami+
All Produce Work : K's Fun Factory
Shout : Crain
Mastering : SHINYA SAITO (K's Fun Studio)
Special Thanks : All Around My Good People!!!



SHINYA