ご無沙汰しておりました
色々ありまして
最近家庭菜園を始めてみました。
トニーです。
では曲紹介。
Nothin' On You / B.o.B. ft. Bruno Mars
https://www.youtube.com/watch?v=6IRcX6poKT0&feature=youtube_gdata_player
2010年にちょー売れたコチラ。
どう考えてもベタなんですが
いいものはいいし
好きな人も多いだろうということで即採用。笑
The Smeezingtonsプロデュースで
個人的にはブルーノマーズもこの辺りからグイグイきたイメージあります。
女の子にベタ惚れで盲目状態の
男子の心境を綴った一曲。
熱いです。
サビと後は一部訳ですが
やってみたので良かったらどうぞ～
Beautiful girls, all over the world
I could be chasin but my time would be wasted
They got nothin on you, baby
Nothin on you, baby
They might say hi, and I might say hey
But you shouldn't worry, about what they say
Cause they got nothin' on you, baby
Nothin' on you, baby
かわいい子やキレイな子は世界中にいる
だから追っかけたきゃそうしてるけど、それは時間の無駄。
なぜなら彼女たちに勝ち目はない
全然勝負にならないよ
声掛けてきたら返すけど
きみは何を喋ってたかなんて気にしなくていい
なぜならきみにかなう子なんていやしないから
きみにかなうこなんていないよ
I've been to London, I've been to Paris
Even way out there to Tokyo
Back home down in Georgia, to New Orleans
But you always steal the show
And just like that girl you got me froze
Like a Nintendo 64
If you never knew, well now you know
ロンドンにもパリにも遠い東京にだって行った
帰国後今度はジョージアからニューオーリンズへ
だけどどこにいってもきみのことを考えてる
きみのことを考えたら
任天堂64みたいにすぐフリーズしてしまうんだ
全線知らなかったと思うけどそういうことなんだ
Everywhere I go, I'm always hearin your name
And no matter where I'm at, girl you make me wanna sing
Whether a bus or a plane, or a car or a train
No other girls in my brain, and you the one to blame
どこへ行ってもきみの名前が聞こえてくる
そうするとどこにいてもきみのせいで歌いたくなる
バスでも飛行機でも車でも電車でも
きみ以外の子のことは頭にないから
それは全てきみ一人のせいなんだ
ではでは～
TONNY
色々ありまして
最近家庭菜園を始めてみました。
トニーです。
では曲紹介。
Nothin' On You / B.o.B. ft. Bruno Mars
https://www.youtube.com/watch?v=6IRcX6poKT0&feature=youtube_gdata_player
2010年にちょー売れたコチラ。
どう考えてもベタなんですが
いいものはいいし
好きな人も多いだろうということで即採用。笑
The Smeezingtonsプロデュースで
個人的にはブルーノマーズもこの辺りからグイグイきたイメージあります。
女の子にベタ惚れで盲目状態の
男子の心境を綴った一曲。
熱いです。
サビと後は一部訳ですが
やってみたので良かったらどうぞ～
Beautiful girls, all over the world
I could be chasin but my time would be wasted
They got nothin on you, baby
Nothin on you, baby
They might say hi, and I might say hey
But you shouldn't worry, about what they say
Cause they got nothin' on you, baby
Nothin' on you, baby
かわいい子やキレイな子は世界中にいる
だから追っかけたきゃそうしてるけど、それは時間の無駄。
なぜなら彼女たちに勝ち目はない
全然勝負にならないよ
声掛けてきたら返すけど
きみは何を喋ってたかなんて気にしなくていい
なぜならきみにかなう子なんていやしないから
きみにかなうこなんていないよ
I've been to London, I've been to Paris
Even way out there to Tokyo
Back home down in Georgia, to New Orleans
But you always steal the show
And just like that girl you got me froze
Like a Nintendo 64
If you never knew, well now you know
ロンドンにもパリにも遠い東京にだって行った
帰国後今度はジョージアからニューオーリンズへ
だけどどこにいってもきみのことを考えてる
きみのことを考えたら
任天堂64みたいにすぐフリーズしてしまうんだ
全線知らなかったと思うけどそういうことなんだ
Everywhere I go, I'm always hearin your name
And no matter where I'm at, girl you make me wanna sing
Whether a bus or a plane, or a car or a train
No other girls in my brain, and you the one to blame
どこへ行ってもきみの名前が聞こえてくる
そうするとどこにいてもきみのせいで歌いたくなる
バスでも飛行機でも車でも電車でも
きみ以外の子のことは頭にないから
それは全てきみ一人のせいなんだ
ではでは～
TONNY
コメント