先日に引き続き、完璧な男の別の曲。

（発売から1年以上も経ってるんですね・・・）

今でさえなお感じる、この新鮮さ。



John Legend / All of Me

[Verse 1:]
What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

何もできないよ
そのへらず口がなかったら
誘われたかと思えば冷たくされて
なんだかわけがわからなくなる
本当だよ　
どうしても本心が掴めない
その冴えた頭の中では
一体何が起こってるの？
まるで正体のわからない
不思議なジェット・コースターに
乗ってるみたいだ
クラクラと眩暈がして
何にぶつかったのかもわからない
だけどきっと大丈夫

[Bridge:]
My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

恋にすっかり溺れてるけど
息はちっとも苦しくない
お前はクレイジーだから
こっちもマトモじゃなくなるよ

[Chorus:]
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you, oh

だってこの心の底から
その人をまるごと愛してる
丸みを帯びたなめらかな
体の線だけじゃなく
その尖ったところも大好きだ
お約束の欠点があるところも
まるごと大事なんだ
だからなにもかも任せて欲しい
代わりに自分も任せるから
「恋人」と付き合うのはもう終わり
これからは２人の人生を始めよう
そうすれば
たとえ負ける時があっても
人生では勝てるんだから
だってまるごと自分を差し出したら
同じようにしてくれるから

[Verse 2:]
How many times do I have to tell you
Even when you're crying you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you

いいかげんわかってくれよ
泣いてる時だってかわいいんだよ
世の中には辛いことも多いけど
どんな時もそばについてるから
一緒だとマズいことになったりするけど
閃きも与えてくれる
そのことばかり考えて
ちっとも集中できなくなる
まるで大好きなR&Bの音楽みたいだ
ずっと歌っていたくなる
お前のことを想うたび
心で大きく響いてる

[Bridge:]
My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

恋にすっかり溺れてるけど
息はちっとも苦しくない
お前はクレイジーだから
こっちもマトモじゃなくなるよ

[Chorus:]
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all, all of you, oh

Give me all of you
Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard

だってこの心の底から
その人をまるごと愛してる
丸みを帯びたなめらかな
体の線だけじゃなく
その尖ったところも大好きだ
お約束の欠点があるところも
まるごと大事なんだ
だからなにもかも任せて欲しい
代わりに自分も任せるから
「恋人」と付き合うのはもう終わり
これからは２人の人生を始めよう
そうすれば
たとえ負ける時があっても
人生では勝てるんだから
だってまるごと自分を差し出したら
同じようにしてくれるから

なにもかも任せてくれ
駆け引きはもう止めて
手持ちのカードは台の上
駆け引きはもう止めたんだ
お互いにこうして心を開こうとしてる
なかなかすぐにはできないけど
思い切ってやってみよう

[Chorus:]
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you

I give you all, all of me
And you give me all, all of you, oh

だってこの心の底から
その人をまるごと愛してる
丸みを帯びたなめらかな
体の線だけじゃなく
その尖ったところも大好きだ
お約束の欠点があるところも
まるごと大事なんだ
だからなにもかも任せて欲しい
代わりに自分も任せるから
「恋人」と付き合うのはもう終わり
これからは２人の人生を始めよう
そうすれば
たとえ負ける時があっても
人生では勝てるんだから
だってまるごと自分を差し出したら
同じようにしてくれるから

まるごと自分を差し出したら
同じようにしてくれるから

MVの最後に、自身の結婚式の様子を差し込むあたり、もう男として完璧ですよ。






SHINYA