John Legend / You & I (Nobody In The World)

You fix your make up, just so
君はメイクを終える

Guess you don't know, that your beautiful
わかってないんだよ
君の美しさを

Try on every dress that you own
持っているすべてのドレスを試す

You were fine in my eyes, a half hour ago
30分前、僕の目に映る君は美しかった

If your mirror won't make it any clearer I'll
Be the one to let you know
鏡が少しも明らかにしないなら僕が君に分からせる

Out of all the girls
他の誰でもない

You my one and only girl
君が僕の特別な人
たったひとりの女性

Ain't nobody in the world tonight
今夜、世界中の他の誰でもないんだよ

All of the stars, you make them shine like they were ours
君は星たちを輝かせる
すべての星が僕たちのものであるかのように

Ain't nobody in the world but you and I
君と僕、他の誰でもないんだ

You and I
君と僕

Ain't nobody in the world but you
世界中、他の誰でもないんだよ

You stop the room when we walk in
部屋に入ったら、君は部屋の中をストップさせるんだ

Spotlights on everybody staring
みんなが君を見ているのをスポットライトが照らし出す

Tell all of these boys, they wasting their time
男たちに教えてやるよ
時間を無駄にしてるって

Stop standing in line, cause you're all mine
順番待ちはやめなよ
だって彼女のすべては僕のものだから

And this evening I, won't let the feeling die
この夜のこの気持ちをなくすことはない

I never wanna leave your side
君のそばを離れたくないよ

Out of all the girls
他の誰でもない

You my one and only girl
君が僕の特別な人
たったひとりの女性

Ain't nobody in the world tonight
今夜、世界中の他の誰でもないんだよ

All of the stars, you make them shine like they were ours
君は星を輝かせる
すべての星が僕たちのものであるかのように

Ain't nobody in the world but you and I
君と僕、他の誰でもないんだ

You and I
君と僕

Ain't nobody in the world but you
世界中、他の誰でもないんだよ

You keep wondering if you're what I'm wanting
僕は疑問に思い続けてるよ
今の君が僕が求めているものなのかって

You don't even have to try
君は着飾ろうとする必要なんてないんだよ

You don't have to try
そんな必要ないんだよ

Don't try
Don't try
やめなよ

You don't have to try
そんな必要ないんだよ

Out of all the girls
他の誰でもない

You my one and only girl
君が僕の特別な人
たったひとりの女性

Ain't nobody in the world tonight
今夜、世界中の他の誰でもないんだよ

All of the stars, they don't shine brighter than you are
どんな星だって君よりは明るく輝いていない

Ain't nobody in the world but you and I
君と僕、他の誰でもないんだ

You and I
君と僕

Ain't nobody in the world but you
世界中、他の誰でもないんだよ

彼の楽曲は、弱ってるときなんかに聴こうもんなら、涙出ちゃいますね・・・



SHINYA